-
1 παρά-βολος
παρά-βολος, daran oder auf's Spiel setzend, wagend, waghalsig, nach Phryn. in B. A. 60, 16 ὁ ἐπ' οὐδενὶ δικαίῳ παραβαλλόμενος τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ἐπιτιμίαν; so Ar. Vesp. 192; Plut. u. Sp.; dem τολμηρός entsprechend, Luc. Alex. 4. – Auch von Sachen, gewagt, mißlich, gefährlich, ἔργον παράβολον, Her. 9, 45; καὶ χαλεπὸν πρᾶγμα, Isocr. 6, 49; Pol. 18, 36, 1; τὰ παραβολώτατα τῶν ἐκείνῳ πεπραγμένων, 10, 2, 4; τὸ παράβολον, die kühne Entschlossenheit, καὶ τόλμα, 3, 61, 6; τόποι, gefährliche Orte, 4, 13, 19; καὶ ἐπισφαλές, 10, 20, 6. – Adv. παραβόλως, οἱ παραβόλως πλέοντες, Men. bei Stob. fl. 59, 14, διδοὺς ἑαυτὸν εἰς τοὺς κινδύνους, Pol. 3, 17, 8, καὶ τεϑαῤῥηκότως, 1, 44, 6; aber auch mit ἀνελπίστως verbunden, 1, 23, 7, plötzlich, unerwartet, wie durch ein Wagstück. – Τὸ παράβολον, später παραβόλιον, das Succumbenzgeld, das bei Appellationen bezahlt wurde, Böckh ath. Staatshaush. I p. 386, übh. Unterpfand, Poll. 8, 63.
-
2 παράβολος
I (parox.) with a side-meaning, deceitful,παραιβόλα κερτομέουσιν h.Merc.56
.II exposing oneself or what belongs to one: hence,1 of persons, venturesome, reckless, Ar.V. 192;πρὸς κινδύνους παραβολωτάτω App.BC2.149
;φιλοκίνδυνος καὶ π. ἐν ταῖς μάχαις D.S.19.3
. Adv. - λως desperately, recklessly,π. πλεῖν Men.643
; π. κινδυνεῦσαι, χρῆσθαι τῷ πολέμῳ, διαγωνίσασθαι, Plb.16.5.6, 2.47.3, Plu.Phil.5: [comp] Comp.- ώτερον Id.Phoc.6
.2 of things and actions, hazardous, perilous,ἔργον Hdt.9.45
;π. καὶ χαλεπὸν πρᾶγμα Isoc.6.49
;π. ὁ λόγος ἴσως ἔστ' Men.Sam. 113
;π. καὶ καλὰ ἔργα Plb.18.53.1
;- ώτερον ἀγώνισμα Id.1.58.1
;πρᾶξις ἀνέλπιστος καὶ -ωτάτη D.S.20.3
;ἡ τόλμα καὶ τὸ π. Plb.3.61.6
;π. θρασύτης Plu. Num.8
;θρασὺ καὶ π. Cat.Cod.Astr.1.164.13
(- βουλον cod.); also π. ὁδοί, τόποι, dangerous roads, etc., Heraclit.Incred.21, Plb.5.14.9; τὰ π. bold metaphors, Longin.32.4;τὸ π. τῆς ζητήσεως Simp. in Cael. 481.19
.3 Adv. - λως in an extraordinary manner,ἡ τύχη μεταβιβάσασά τινας π. Plb.1.58.1
;π. διας ῴζεσθαι App.Hann.38
.III παράβολον, τό, as law-term, deposit made in lodging an appeal, Arist. Fr. 456, v.l. in Oec. 1348b13; [dialect] Dor. [full] πάρβολον, prob. in Foed.Delph. Pell.4A10, IG12(3).254.25 ([place name] Anaphe).2 border along the edge of a garment, ib.22.1514.41.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράβολος
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий